Activities / Aktivitäten

‘Eua is an ideal destination for those wanting adventure, to be in touch with nature, to experience the daily life of a different culture and to relax.

'Eua ist ein ideales Ziel für Menschen, die das Abenteuer suchen, mit der Natur in Einklang stehen, das tägliche Leben einer anderen Kultur erleben und für die, die entspannen wollen.

‘Eua is perfect for hiking, climbing, caving, bush walking, bird watching, mountain biking, horse riding, whale watching, snorkeling and scuba diving.

'Eua ist perfekt zum Wandern, Klettern, Höhlen besuchen, Buschlaufen, Vögel beobachten, Mountain-biking, Reiten, Wale beobachten, Schnorcheln und Scuba-diving.

Whale Watching / Wale Beobachten

Magnificent humpback whales swim close to ‘Eua Island on route to and from breeding grounds around the Kingdom of Tonga from July to November. Relax on a cliff top or on the beach and watch the powerful aerial displays of one of the largest marine mammals in the world. To get closer, arrange for a whale watching* boat trip. Taina has a whale watching operating licence.

 Von Juli bis November schwimmen imposante Humpback-Wale dicht an 'Eua auf ihrer Route von und zu ihren Brutstätten um das Königreich von Tonga vorbei. Entspannen Sie sich auf einer Klippenspitze oder am Strand und beobachten sie kraftvolle Lufteinlagen eines der grössten Säugetiere der Welt. Arrangieren Sie einen Bootsausflug* zum Beobachten der Wale um näher heranzukommen; Taina hat eine Lizenz dafür.

*Note: With Taina's whalewatching tour, there is no swimming with whales. Swimming with whales is allowed in Vava'u because the sea is calmer and more sheltered in the harbour. However, around 'Eua, the conditions are too dangerous for swimming. Hence, Taina only conducts "watching" tours.

*Anm.: Tainas Walbeobachtungs-Tour schliesst Schwimmen mit Walen aus. Das Schwimmen ist erlaubt in Vava'u, weil die See dort ruhiger und besser geschützt ist im Hafen. Um 'Eua sind die Bedingungen jedoch zu gefährlich zum Schwimmen, weshalb Taina nur Ausflüge zum "Beobachten" veranstaltet.

Scuba Diving

Dive in the largest underwater cave in the South Pacific.

Tauchen Sie in der grössten Unterwasserhöhle des Südpazifiks.

Yes, ‘Eua’s ‘Cathedral’ lives up to its name, with natural light illuminating a 20 – 30 metre deep underwater amphitheatre teeming with dynamic coral of all the colours of stained glass windows. See lobsters clustered on cave walls and the big fish and sharks that live near the second deepest Trench in the world.

Wirklich, 'Euas "Kathedrale" macht ihrem Namen alle Ehre: natürliches Licht beleuchtet 20 - 30 Meter tief ein Unterwasser-Theater in welchem dynamische Korallen in allen Bleiglassfarben wuchern.

Sam Tatafu, owner and operator of Deep Blue Diving, served in the Tongan Navy for 15 years and retired as Lieutenant Commander. Sam and his  instructors are PADI qualified and teach PADI diving courses. All safety equipment is current and operational.

Sam Tatafu, Besitzer und Betreiber von Deep Blue Diving, diente in der tonganischen Navy für 15 Jahre und ging als Lieutenant Commander in Ruhestand. Sam und seine Instruktoren sind PADI-qualifiziert und lehren PADI Tauchkurse. Jegliche Sicherheitsausrüstung ist auf aktuellem Stand und funktionsfähig.

Ask Taina for more details and to arrange your scuba diving trip.

Fragen Sie Taine für mehr Details und um Ihren Ausflug zum Scuba-Diving zu arrangieren.

Cultural Tour / Kulturelle Tour

Ask Taina to take you on a local tour to experience aspects of the more traditional ‘Euan way of life. The tour includes the making of tapa cloth, kava and handicrafts.

Fragen Sie Taina, um Sie auf eine einheimische Tour mitzunehmen auf der Sie ein traditionelleres 'Eua-Leben erfahren werden. Die Tour beinhaltet das Erstellen von Tapa-Tuch, Kava und Kunsthandwerk.

Also let Taina know if you'd like to visit and participate in a local evening kava party. Cost: Please ask Taina.

Ebenso fragen Sie Taina falls Sie am Abend an einer Kava-Party teilnehmen wollen. Kosten: Bitte fragen Sie Taina.

Bicycle Hire / Fahrradverleih

Cycling is a great way of getting to a number of ‘Eua’s spectacular attractions and the local beaches. Hire bikes at the local Arts and Crafts store.

Fahrradfahren ist eine grossartige Art und Weise um einige von 'Euas spektakulären Attraktionen und lokalen Stränden zu erreichen. Leihen Sie Fahrräder vom lokalen Kunsthandwerkladen.

Fishing / Angeln

Arrange boat fishing and/or reef fishing trips at Taina's Place.

Arrangieren Sie Ausflüge zum Boots- und/oder Riffangeln in Taina's Place.

Cost: To be advised.

Kosten: Auf Anfrage.

Horse Riding / Reiten

Taina can arrange horse hire for a half or full day.

Taina kann den Verleih von Pferden für einen ganzen oder halben Tag arrangieren. 

Island Style Weekend Disco / InselDisko am Wochenende

The Maxi Disco on ‘Eua, which Taina started, took its name from her pet cat in Germany! Taina’s extended family also run the island’s disco on a Friday and Saturday night. Taina usually attends this disco herself. You are more than welcome to join her. Just let her know you want to go!

Die Disko Maxi auf 'Eua, von Taina ins Leben gerufen, wurde nach ihrer Hauskatze in Deutschland benannt! Tainas erweiterte Familie veranstaltet die Inseldisko an Freitag- und Samstagabend. Taina besucht normalerweise selbst die Disko und Sie sind herzlichst willkommen sich ihr anzuschliessen. Lassen Sie sie nur wissen, dass Sie hingehen wollen!

Sunday Church Choirs / Kirchenchor am Sonntag

Hear the heavenly church choirs on Sunday.

Lauschen Sie den himmlischen Kirchenchören am Sonntag.

 

Sunday in Tonga is devoted to going to church and relaxation.  The harmonized singing, clanging of church bells and the beat of the “lali” (wooden drums) are all familiar sounds of a Tongan Sunday. On a Sunday, the streets are empty, all businesses (except those for visitors) are closed, sports are prohibited and even planes don’t fly. Even contracts signed on a Sunday are void. It is inadvisable to create any disturbance, operate noisy equipment, or be loud on Sundays.

Sonntag in Tonga ist dem Kirchenbesuch und dem Entspannen gewidmet. Das harmonische Singen, Klingen der Kirchenglocken und der Beat der "lali" (Holztrommeln) sind vertraute Geräusche an einem tonganischen Sonntag. An einem Sonntag sind die Strassen leer, alle Geschäfte (ausser denen für Besucher) sind geschlossen; Sport ist verboten und sogar Flugzeuge fliegen nicht. Sogar am Sonntag unterzeichnete Verträge sind ungültig. Es ist nicht ratsam irgeneine Störung zu erzeugen, geräuschvolle Geräte zu benutzen oder laut zu sein an Sonntagen.

Hiking / WANDERN

There is great walking at ‘Eua’s southern tip where you can see the rock garden, the natural land archway, dramatic coastal cliffs, wild horses, and a variety of sea and forest birds that are native to ‘Eua.

Es gibt wundervolle Wanderwege an 'Euas südlichem Ende, wo Sie den Rock Garden, den natürlichen Land Archway, dramatische Küstenklippen, Wildpferde und eine Vielzahl von 'Eua-nativen See- und Waldvögeln sehen können.

The central region and the east coast (‘Eua’s National Park) also has many attractions for hikers. You can walk through plantation and virgin rainforest, enjoy spectacular coastal views, discover huge Banyan trees, explore eerie caves. A guide is essential for hiking in this part of ‘Eua (hiring a guide costs between TOP$40 and TOP$60, and this cost can be split between the participants).

Die zentrale Region und die Ostküste ('Euas Nationalpark) bietet ebenso viele Attraktionen für Wanderer. Sie können durch Bepflanzungen und jungfräulichen Regenwald laufen, spektakuläre Küstenansichten geniessen, riesige Banyan-Bäume entdecken und unheimliche Höhlen erforschen. Ein Führer ist für das Wandern in diesem Teil 'Euas essenziell (einen Führer anheuern kostet zwischen TOP$40 und TOP$60, was unter den Teilnehmern aufgeteilt werden kann).

Beaches not far from Taina’s make for good half day trips. You can snorkel, enjoy the vast stretches of white sand, discover a small ancient Tongan stone quarry and see the fascinating variety of coral fossils etched in the reef rock.

Nah gelegene Strände eignen sich gut für Halbtagesausflüge. Sie können Schnorcheln, den langgestreckten weissen Sand geniessen, einen kleinen altertümlichen tonganischen Steinbruch entdecken und die faszinierende Vielfalt der in die Riffelsen geätzten Korallenfossilien sehen.

Fangatave Beach lies in the far north-east of ‘Eua. It is a remote beach enclosed by high limestone cliffs. There are dozens of fantastic accessible caves in the cliffs. You can climb down to the beach, explore the caves and take a dip. It is an absolutely awesome place to visit. Day trips to Fangatave can be arranged from Taina’s Place. Some basic climbing ability is required.

Fangatave Beach liegt im hohen Nordosten von 'Eua. Es handelt sich um einen abgelegenen Strand, der von hohen Kalksteinklippen umrahmt ist. Es gibt dutzende fantastische, zugängliche Höhlen in den Klippen. SIe können zum Strand hinunterklettern, die Höhlen erforschen und ins Wasser eintauchen. Es ist ein absolut sehenswerter Ort, den man gesehen haben muss. Tagesausflüge können von Taina's Place arrangiert werden. Ein wenig Klettergeschick ist notwendig.

4WD Island Tour / VIERrad-Inselausflug

Arrange a four wheel drive with Taina’s Place.

Arrangieren Sie einen Auflug mit Vierrad-Antrieb mit Taina's Place.

Explore Ohonua / ERFORSCHERN sie ohonua

Check out Ohonua, the main town of 'Eua.

Schauen Sie sich Ohonua an, den Hauptort von 'Eua.

Visit at the marketi and falekoloa (local corner store).

Besuch des Markts und falekoloa (Tante-Emma-Laden).

Handicrafts / Kunsthandwerk

Taina’s Place sells a variety of handicrafts.

Taina's Place verkauft eine Vielzahl an Kunsthandwerk.

These handicrafts are amongst the best quality and value handicrafts in Tonga. All payment goes directly to the crafts people!

Diese Kunsthandwerke sind innerhalb Tongas von bester Qualität zu bestem Preis. Jegliche Bezahlung kommt direkt den Kunsthandwerkern zu Gute!