Go straight to / Gehen Sie direkt zu:
Accommodation / Unterkunft
Food / Essen
Services / Dienstleistungen
South Pacific Library / Südpazifik-Bibliothek
Payment and Currency Converter / Bezahlung und Währungsrechner

Accommodation / Unterkunft

Taina’s Place is clean, attractive, charming, great value accommodation located in the heart of ‘Eua. It is run by Taina and her extended family, so you will be assured of true Tongan hospitality!

Taina's Place ist eine saubere, attraktive, charmante und günstige Unterkunft, die im Herzen 'Euas zu finden ist. Sie wird von Taina und ihrer erweiterten Familie betrieben, ein Garant für echte tonganische Gastfreundschaft!

Taina’s Place is built on 8 acres of traditional family land on the edge of the forest. It is set amongst beautifully maintained gardens with spacious lawns (perfect for sunbathing, lazing around, reading and throwing a frisbee). There is a large lounge room, with comfortable chairs and a big screen video.

Taina's Place ist auf 8 Morgen traditionellen Familienlandes am Rand des Waldes erbaut. Es ist in einem wunderschön angelegten Garten mit grossflächigem Rasen gelegen (perfekt für das Sonnenbad, faulenzen, lesen, Frisbee spielen). Es gibt ein grosses Wohnzimmer mit komfortablen Stühlen und einem Grossbildschirm.

Go to top / Nach oben

Rates / Preise

Go to top / Nach oben

Food / Essen

Order delicious meals / Bestellen Sie deliziös Mahlzeiten

Request scrumptious home cooked meals. Produce is local to ‘Eua and supplies are also bought in regularly from the mainland on the ferry and plane. Please let us know when you book if you have any special requirements (eg vegetarian).

Fragen Sie nach leckerer, traditioneller Kost. Die Zutaten sind lokal aus 'Eua und Nachschub wird regelmässig von der Hauptinsel per Fähre und Flugzeug geliefert. Bitte teilen Sie uns bei Buchung mit, falls sie spezielle Anforderungen haben (z.B. vegetarisch).

Self-cater / Selbstverpflegung

You are also welcome to use our fully equipped kitchen for FREE. You can purchase a limited range of local fresh produce (like taro and lu) at the marketi on ‘Eua. There are also a few falekoloas (local stores) that sell all basic necessities like bread, eggs, breakfast crackers, corned beef, flour, sugar, tea, coffee, milk and simple cereal. You are welcome to bring fresh produce and snacks over from the mainland Tongatapu (as a back up).

Sie sind dazu eingeladen, unsere voll ausgestattete Küche KOSTENLOS zu benutzen. Sie können eine eingeschränkte Auswahl an einheimischen Produkten (wie z.B. Taro und Lu) am lokalen Markt von 'Eua erstehen. Es gibt auch einige falekoloas (lokale Läden), die Basisnahrungsmittel wie Brot, Eier, Frühstücks-Cracker, Corned-Beef, Mehl, Zucker, Tee, Kaffee, Milch und einfache Cerealien anbieten. Sie dürfen auch gerne frische Nahrungsmittel und Snacks von der Hauptinsel Tongatapu mitbringen (als Reserve).

Go to top / Nach oben

Services / Dienstleistungen

Go to top / Nach oben

Small South Pacific Library / Südpazifik-Bibliothek

"Tonga Islands" by William Mariner

William Mariner lived in Tonga as a teenager from 1806 to 1810. He was adopted by the King of northern Tonga. He lived completely in ways of pre-European Tonga. This classic book is the highly interesting narrative of his time in Tonga.

William Mariner lebte in Tonga als Jugendlicher von 1806 bis 1810. Er wurde vom König des nördlichen Tonga adoptiert. Er lebte auf Art des vor-Europäischen Tonga. Dieser Klassiker ist eine höchstinteressante, zeitgenössische Erzählung über Tonga.

" 'Utulei, My Tongan Home" by Patricia Ledyard

American, Patricia Ledyard came to Tonga as a school teacher in 1949. She had developed a fascination with Tonga while studying anthropology in Dunedin, New Zealand. She settled in Vava'u in Tonga's north, she married, had a child of her own and adopted a Tongan girl. This touching book tells the story of her life, which she chose to live in her beloved Tonga.

Die Amerikanerin Patricia Ledyard kam als Schullehrerin 1949 nach Tonga. Sie hatte während ihres Studiums der Anthropologie in Dunedin, Neuseeland eine Faszination für Tonga entwickelt. Sie siedelte in Vava'u in Tongas Norden, sie heiratete, hatte ein eigenes Kind und adoptierte ein tonganisches Mädchen. Dieses gefühlvolle Buch erzählt die Geschichte ihres Lebens, welches sie wählte in ihrem geliebten Tonga zu verbringen.

"The Quest for Origins" by KR Howe

This is a book which tells the story comprehensively of the discovery and settlement of the Pacific Islands by the distant fore-parents of today's Polynesian peoples. Their journey began thousands of years ago in South-East Asia. They intermingled with the peoples of Papua New Guinea as they journeyed to the Pacific. Samoa and Tonga was the "cradle" of Polynesia: a place of Polynesian genesis. They then journeyed to Tahiti, Hawaii, New Zealand, Easter Island and also visited South America. They were the greatest navigators and sea people the world had known.

Dieses Buch beschreibt auf verständliche Weise die Entdeckung und Besiedlung der pazifischen Inseln durch die entfernten Ahnen heutiger polynesischer Völker. Ihre Reise begann vor tausenden Jahren in Südost-Asien. Sie vermischten sich mit den Völkern Papua Neu-Guineas während sie in den Pazifik reisten. Samoa und Tonga war die "Wiege" Polynesiens: ein Ort der polynesischen Entstehung. Dann reisten sie nach Tahiti, Hawaii, Neuseeland, die Osterinseln und besuchten auch Südamerika. Sie hatten die besten Navigatoren und waren das grossartigste Seevolk, das die Welt gesehen hatte.

"The Trembling of a Leaf" by Somerset Maugham

If you talk of South Pacific literature and European writers of yesteryear, there are certain names which immediately spring to mind. Somerset Maugham traveled throughout the Pacific soon after the 1st World War. Famous for his colourful short stories, this collection is of those he composed during and following his journey.

Wenn man von der Literatur des Südpazifiks und von europäischen Schreibern vergangener Zeiten redet, gibt es gewisse Namen, die einem sofort in den Sinn kommen. Somerset Maugham reiste kurz nach dem 1. Weltkrieg durch den Pazifik. Berühmt für seine farbenfrohen Kurzgeschichten, ist dies eine Sammlung von Geschichten, die während und nach seiner Reise komponiert wurden.

"Palagi Tafaovale - A Wanderer in the Pacific" by Bob Rankin

A genuine Pacific old-hand's exhilarating account - perspective, frank and entertaining - of his life and loves over the past 75 years, 50 of them in Samoa. From NZ Army interpreter in the occupation of Japan, indefatigable Islands teacher, newspaperman, photographer, soap maker, screen printer, vegetable grower, poultry farmer, historian, family man. Bob Rankin takes us on a truly entrancing ride.Get aboard before he heads off again!

Eine wahrhafte, beschwingte Geschichte eines alten Haudegens und seines Lebens während der letzten 75 Jahre, 50 davon in Samoa - perspektivisch, ohne Blatt vor dem Mund und unterhaltsam. Neuseeländischer Armee-Interpreter während der Besatzung Japans, unermüdlicher Insellehrer, Nachrichtenmann, Fotograf, Seifenmacher, Drucker, Gemüsebauer, Hühnerfarmer, Historiker, Familienmann. Bob Rankin nimmt uns mit auf einen zauberhaften Ritt. Spring an Bord bevor er wieder abhaut!

Go to top / Nach oben

Payment, Banking and Currency Conversion / Bezahlung, BankGeschäfte und Währungsrechner

Payment / Bezahlung: Cash only (no credit cards) / Nur Bargeld (keine Kreditkarten).

ATM / Bankautomat: The Westpac Bank 'Ohonua village on 'Eua Island has an ATM. Opening hours are Monday - Friday, 9am - 3:30pm. Die Westpac Bank in 'Ohonua auf 'Eua hat einen Bankautomaten. Öffnungszeiten sind Montag - Freitag, 9 - 15.30 Uhr.

Currency / Landeswährung: Tongan Pa’anga (TOP$).

Conversion Rate / Wechselrate: Xe.com's Universal Currency Converter - Xe.coms universeller Währungsrechner:

TOP$1 = AUD$X,TOP$1 = NZD$X, TOP$1 = USD$X, TOP$1 = GBP£X, TOP$1 = EUR€X, More Currencies/ Mehr Währungen.

Go to top / Nach oben