About Taina / Über Taina

Taina Taufalele grew up on ‘Eua. In the late 1970’s she went to Nuku’alofa and began work in the hospitality industry. In 1979, Taina married a German and went to live in his country. The wedding was held at the time on ‘Eua with over 500 guests (including her husband’s family from Europe). On returning to ‘Eua in 1998, she started building Taina’s Place which opened a year later. The Maxi Disco on ‘Eua, which Taina also started, took its name from her pet cat in Germany! Taina met her Tongan husband Tei on the ‘Eua ferry in the 1990s and now they have 4 children together (Benny, Lui, Luisa and Chrissy).

Taina still gets plenty of opportunity to practise her fluent German, as she gets many surprised visitors from Germany, Switzerland and Austria. Looking after visitors from all around the world, preparing nice flowers and making delicious food is simply what Taina loves doing.

Taina Taufalele wuchs auf 'Eua auf. In den späten 1970ern ging sie nach Nuku'alofa und begann im Hotel- und Gastgewerbe zu arbeiten. 1979 heiratete Taina einen Deutschen und zog in sein Land. Die Hochzeit wurde auf 'Eua mit mehr als 500 Gästen abgehalten (inkl. der Familie des Bräutigams aus Europa). Als sie 1998 nach 'Eua zurückkehrte, begann sie Taina's Place aufzubauen, welches im folgenden Jahr eröffnete. Die Maxi Disko auf 'Eua, die von Taina initiiert wurde, ist nach ihrer Katze in Deutschland benannt! Taina hatte ihren tonganischen Ehemann Tei auf der 'Eua-Fähre in den 1990ern kennengelernt und die beiden haben inzwischen zusammen 4 Kinder (Benny, Lui, Luisa und Chrissy).

Taina hat auch weiterhin viel Gelegenheit ihr fliessendes Deutsch zu praktizieren, da sie viele überraschte Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz empfängt. Sich um ihre Besucher aus aller Welt zu kümmern, schöne Blumen zu preparieren und deliziöses Essen zuzubereiten ist einfach was Taina am Liebsten mag.

About Taina's Children / Über Tainas Kinder

Taina’s eldest son is John Michael who is currently living in Hawaii. He is a wood carving artist and Taina often sends him wood from Tonga to make his pieces with. His style is a mix of real Tongan with a touch of European.

Tainas ältester Sohn heisst John Michael und lebt zur Zeit in Hawaii. Er ist Holzschnitzer und Taina sendet ihm oft Holz aus Tonga für seine Kunstwerke. Sein Stil ist ein Mix aus authentisch tonganisch mit einem Hauch europäisch.

Taina and Tei’s four children are Benny, Lui, Luisa and Chrissy. Taina says she is very happy that they are able to grow up in an environment where they can meet people (sometimes with their own children) from all around the world. They love hearing stories from different cultures to their own. Taina also is happy her children have a ‘natural life’ on ‘Eua. And that because the village community spirit is so strong, it’s a safe and healthy place for her children to live. They enjoy hiking, bike riding, horse riding, swimming and fishing. They help Taina with domestic duties. They enjoy popular Tongan music and they just love chocolate!

Tainas und Teis vier Kinder sind Benny, Lui, Luisa und Chrissy. Taina sagt sie sei sehr glücklich darüber, dass ihre Kinder in einer Umgebung aufwachsen können, wo sie Leute aus aller Welt treffen können (manchmal mit ihren eigenen Kindern). Sie lieben es Geschichten von anderen Kulturen zu hören. Taina ist froh darüber, dass ihre Kinder ein 'natürliches Leben' auf 'Eua haben können. Weil der Geist der Dorfgemeinschaft so stark ist, ist es ein sicherer und gesunder Ort für die Kinder um aufzuwachsen. Sie wandern, fahren Farrad, reiten Pferde, schwimmmen und fischen sehr gerne. Sie helfen Taina bei Hausarbeiten, mögen toganische Popmusik und lieben Schokolade!

Taina with one of her guests who is a movie star from Japan.

Taina mit einem ihrer Gäste, eine berühmte Filmschauspielerin aus Japan.

About Tei / Über Tei

Meet Taina's husband Tei (and her daughter Chrissy). Taina’s husband Tei, hails originally from the Vava’u group in northern Tonga. As a young man he trained to become a seaman in Nuku’alofa. He has spent most of his life now on boats. He has travelled all around the Pacific for months at a time on large fishing vessels. A master seaman, he is now captain of the blue ferry that runs to ‘Eua (so look out for him when you come!).He also regularly goes reef fishing and likes to attend local evening kava parties. Just ask, and you could join him for fishing and for a kava party experience!

Treffen Sie Tainas Ehemann Tei (und ihre Tochter Chrissy). Tainas Ehemann Tei stammt ursprünglich aus Vava'u, im Norden Tongas. Als junger Mann begann er eine Ausbildung zum Seemann in Nuku'alofa. Er hat inzwischen die meiste Zeit seines Lebens auf Booten verbracht. Es gab eine Zeit, zu der er auf grossen Fischerbooten um den ganzen Pazifik gereist ist. Als erfahrener Seemann ist er jetzt der Kapitän der blauen Fähre nach 'Eua (halten Sie Ausschau nach ihm!). Er geht auch regelmässig Riffischen und geniesst den Besuch von einheimischen Kava-Partys. Fragen Sie nur und er nimmt Sie zum Fischen oder zur Kava-Party mit!

Taina's Nieces / Tainas Nichten

Jemima, Jasmine and 'Taina Junior' are Taina's nieces. Jasmine, Jasmine und 'Taina Junior' sind Tainas Nichten. 

They also assist Taina greatly in the running of Taina's Place. Always ready with a smile, and happy to give you insights into the 'Euan way of life, you'll really enjoy having them around during your stay! 

Sie sind eine grosse Hilfe im Betrieb von Taina's Place. Immer lächelnd sind sie froh darüber Ihnen Einsichten in die Lebensweise von 'Eua zu vermitteln. Sie werden es wahrhaft geniessen, diese jungen Damen während ihres Aufenthalts um sich zu haben!

Taina's son - John Michael

Tainas Sohn - John Michael